形容詞alternateとalternativeの違い

テスト前なのに細かな事が気になって仕方がありません。

例えば、今日は早くから

短期集中講座! TOEIC(R)TEST英文法問題集 (アスカカルチャー)

• 作者: 柴山 かつの
• 出版社/メーカー: 明日香出版社
• 発売日: 2010/03/11
• メディア: 単行本（ソフトカバー）

で20分模試をしていたのですが、alternateとalternativeの違いが分らず、朝の6時過ぎから色々調べるはめになりました。

alternateには、名詞と動詞の用法もあるのですが、形容詞としては、

1.交互の，かわるがわるの
用例  a week of alternate snow and rain 雪と雨が交互に降った一週間
alternate hope and despair 一喜一憂

2.一つおきの，互い違いの
用例  on alternate days [lines] 1 日[1 行]おきに、隔日[隔行]に

3.【植物, 植物学】〈葉が〉(茎に対して)互生の
用例  alternate leaves 互生葉

となります。

一方で、alternativeの形容詞の用法は、

1.(二つのうち)どちらかを選ぶべき，二者択一の 《★時に三つ以上の場合もある》
用例  the alternative courses of death or life 生か死の二筋道

2.代わりとなる，代わりの
用例  an alternative plan 代案
alternative energy sources＝alternative sources of energy 代替エネルギー源
alternative fuels 代用燃料 《主として石油・ガス・石炭にとって代わるもの》
We have no alternative course. 他に手段がない

3.慣習[伝統]的方法をとらない、新しい
用例  the alternative society 非伝統的社会
an alternative school オールターナティヴスクール 《伝統的なカリキュラムによらない新しい学校》

であり、TOEICの参考書でも項2の使われ方をよく見かけます。

ただ、これでもイマイチ違いが分りにくいのですが、教えて!gooさんによれば、

alternative　は、名詞として”代替”、”代わりのもの”として使われることが多いです(その意味で形容詞もありです)。
一方alternateは、代わりになるもではなく、時間的シーケンスな意味で、交互にと言う意味で使います。

あるものが必要でもそれがないとき、別なものがそれに相当すればalternative になりうる、またある機械を使うときそれを必要な人が二人いて、交互に使うときは、alternateです。

だそうで、この「時間シーケンスな意味」で覚えるのがよいのかもしれません。

尤も、Yahoo!知恵袋さんでは、

米国では alternate と alternative の違いがぼやけて来て、両方を 「代替の、選択の」という意味に使う人が多くなって来ています。
辞書もこの点を認めています。 例えば、『ランダム英語辞典』では、alternate の所に [3] （米) = alternativeとあります。

となっています。

以上から、選択肢にalternateとalternativeの両方があって、何れかを選ばせるような問題は多分出ないと思います。

タグ：TOEIC